EFL Grapho-Phonemics: The “Teachability” of Stressed Vowel Pronunciation Rules
AbstractDespite the existence of a vast and solid heritage supporting their validity and reliability, pronunciation rules that assist the phonemic interpretation of graphemic structures are not usually taught in the EFL classroom at any level. Since a likely reason for this absence might lie in the intrinsic complexity of the English writing system, a convenient reduction is presented in the form of ten basic rules for the interpretation of vocalic graphemes in stressed syllable. These rules are understood within an EFL oriented conceptual frame that introduces distinctions between oxytone, paroxytone and proparoxytone structures, as well as systemic/specific, post-nuclear/pre-nuclear and adjacent/distant grapho-phonemic contexts. With this approach, I attempt to generate the kind of grapho-phonemic knowledge that might be useful within the EFL context. The reliability and representativity of these rules have been tested against a wordlist of 5,000 frequent English words. Notions of what to teach and in what order can be derived from the findings. A rich array of results is presented that might be further explored and discussed by EFL instructors.Keywords: English orthography; English pronunciation; phonics; grapho-phonemics; reading; EFL teaching
Aro, Mikko and Heinz Wimmer. 2003. “Learning to Read: English in Comparison to Six More Regular Orthographies.” Applied Psycholinguistics 24: 621-635.
Berndt, Rita Sloane, James A. Reggia and Charlotte C. Mitchum. 1987. “Empirically Derived Probabilities for Grapheme-to-Phoneme Correspondences in English.” Behavior Research Methods, Instruments, & Computers 19 (1): 1-9.
Bozman, Timothy. 1988. Sound Barriers. A Practice Book for Spanish Students of English Phonetics. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
Brown, H. Douglas. 1970. “Categories of Spelling Difficulty in Speakers of English as a First and Second Language.” Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 9: 232-236.
Cámara-Arenas, Enrique. 2010. La vocal inglesa. Correspondencias grafo-fonémicas. Valladolid: Universidad de Valladolid.
Celce-Murcia, Marianne, Donna M. Brinton and Janet M. Goodwin. 1996. Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages. Cambridge: Cambridge UP.
Cheung, Him, Hsuan-Chih Chen, Chun Yip Lai, On Chi Wong and Melanie Hills. 2001. “The Development of Phonological Awareness: Effects of Spoken Language Experience and Orthography.” Cognition 81: 227-241.
Cummings, Donald Wayne. 1988. American English Spelling. An Informal Description. London: The John Hopkins UP.
Daelemans, Walter M.P. and Antal P.J. van den Bosch. 1996. “Language-independent and Data-oriented Grapheme-to-phoneme Conversion.” In Progress in Speech Synthesis, edited by Jan P.H. Van Santen, Richard Sproat, Joseph Olive and Julia Hirschberg, 77-90. New York: Springer.
Davies, Mark. 2015- Word Frequency Data. Corpus of Contemporary American English. [Accessed online on June 15, 2015].
Dickerson, Wayne B. 1984. “The Role of Formal Rules in Pronunciation.” In On TESOL’83: The Question of Control. Selected Papers from the Seventeenth Annual Convention of Teachers of English to Speakers of Other Languages, Toronto, Canada, March 15-20, 1983, edited by Jean Handscombe, Richard A. Orem and Barry P. Taylor, 135-148. Alexandria, VA: TESOL.
—. 1987. “Orthography as a Pronunciation Resource.” World Englishes 6 (1): 11-20.
—. 1994. “Empowering Students with Predictive Skills.” In Pronunciation Pedagogy and Theory: New Directions, New Views, edited by Joan Morley, 17-35. Alexandria, VA: TESOL.
Doignon-Camus, Nadege and Daniel Zagar. 2014. “The Syllabic Bridge: The First Steps in Learning Spelling to Sound Correspondences.” Journal of Child Language 41 (5): 1147-1165.
Ediger, Anne M. 2001. “Teaching Children Literacy Skills in a Second Language.” In Teaching English as a Second or Foreign Language, edited by Marianne Celce-Murcia, 153-170. London: Heinle & Heinle.
Escudero, Paola, Rachel Hayes-Harb and Holger Mitterer. 2008. “Novel Secondlanguage Words and Asymmetric Lexical Access.” Journal of Phonetics 36: 345-360.
Frederiksen, John R. and Judith F. Kroll. 1976. “Spelling and Sound: Approaches to the Internal Lexicon.” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 2 (3): 361-379.
Hanna, Paul R., Jean S. Hanna, Richard E. Hodges and Edwin H. Rudorf. 1966. Phoneme-grapheme Correspondences as Cues to Spelling Improvement. Washington D.C.: US Government Printing Office.
Kessler, Bret and Rebecca Treiman. 2001. “Relationships between Sounds and Letters in English Monosyllables.” Journal of Memory and Language 44: 592-617.
—. 2003. “Is English Spelling Chaotic? Misconceptions Concerning its Irregularity.” Reading Psychology 24: 267-289.
Kreidler, Charles W. 1972. “Teaching English Spelling and Pronunciation.” TESOL Quarterly 6 (1): 3-12.
Lan, Yizhou and Mengjie Wu. 2013. “Application of Form-focused Instruction in English Pronunciation: Examples from Mandarin Learners.” Creative Education 4 (9): 29-34.
Long, Michael H. and Peter Robinson. 1998. “Focus on Form: Theory, Research and Practice.” In Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition, edited by Catherine Doughty and Jessica Williams, 15-41. Cambridge: Cambridge UP.
Martínez Martínez, Angélica María. 2011. “Explicit and Differentiated Phonics Instruction as a Tool to Improve Literacy Skills for Children Learning English as a Foreign Language.” Gist. Education and Learning Research Journal 5: 25-49.
Olshtain, Elite. 2001. “Functional Tasks for Mastering the Mechanics of Writing and Going Just Beyond.” In Teaching English as a Second or Foreign Language, edited by Marianne Celce-Murcia, 207-218. London: Heinle & Heinle.
Rangriz, Samaneh and Amin Marban. 2015. “The Effect of Letter-sound Correspondence Instruction on Iranian EFL Learners’ English Pronunciation Improvement.” Journal of Applied Linguistics and Language Research 2 (7): 36-44.
Schane, Sanford. 1970. “Linguistics, Spelling, and Pronunciation.” TESOL Quarterly 4 (2). 137-141.
Schwartz, Ana I., Judith F. Kroll and Michele Diaz. 2007. “Reading Words in Spanish and English: Mapping Orthography to Phonology in Two Languages.” Language and Cognitive Processes 22 (1): 106-129.
Stanback, Margaret L. 1992. “Syllable and Rime Patterns for Teaching Reading: Analysis of a Frequency-based Vocabulary of 17,602 Words.” Annals of Dyslexia 42: 196-221.
Treiman, Rebecca, John Mullenix, E. Daylene Richmond-Welty and Ranka Bijeljac-Babic. 1995. “The Special Role of Rimes in the Description, Use, and Acquisition of English Orthography.” Journal of Experimental Psychology: General 124 (2): 107- 136.
Venezky, Richard L. 1970. The Structure of English Orthography. The Hague: Mouton.
Wells, John C. 1990. Longman Pronunciation Dictionary. London: Pearson Longman.
Wijk, Axel. 1966. Rules of Pronunciation for the English Language. London: Oxford UP.
The authors retain copyright of articles. They authorise AEDEAN to publish them in its journal Atlantis and to include them in the indexing and abstracting services, academic databases and repositories the journal participates in.
Under the terms of the Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 International Licence (CC BY-NC-SA 4.0), for non-commercial (i.e., personal or academic) purposes only, users are free to share (i.e., copy and redistribute in any medium or format) and adapt (i.e., remix, transform and build upon) articles published in Atlantis, free of charge and without obtaining prior permission from the publisher or the author(s), as long as they give appropriate credit to the author, the journal (Atlantis) and the publisher (AEDEAN), provide the relevant URL link to the original publication and indicate if changes were made. Such attribution may be done in any reasonable manner, but not in any way that suggests the journal endorses the user or their use of the material published therein. Users who adapt (i.e., remix, transform or build upon the material) must distribute their contributions under the same licence as the original.
Self-archiving is also permitted, so that authors are allowed to deposit the published PDF version of their articles in academic and/or institutional repositories, without fee or embargo. Authors may also post their individual articles on their personal websites, again on condition that the original link to the online edition is provided.
Authors are expected to know and heed basic ground rules that preclude simultaneous submission and/or duplicate publication. Prospective contributors to Atlantis commit themselves to the following when they submit a manuscript:
- That no concurrent consideration of the same, or almost identical, work by any other journal and/or publisher is taking place.
- That the potential contribution has not appeared previously, in any form whatsoever, in another journal, electronic format or as a chapter/section of a book.
Seeking permission for the use of copyright material is the responsibility of the author.