Transgenerational Affect and Cultural (Self)Acceptance in Two TransCanadian Short Stories

  • Belén Martín-Lucas Universidade de Vigo


This article offers a comparative reading of two transCanadian short stories: Nalo Hopkinson’s “A Habit of Waste” (2001) and Shauna Singh Baldwin’s “We are not in Pakistan” (2007). Both stories focus on young women who are descendants of migrant parents in North America—Cynthia from the Caribbean in the first, and Kathleen from Pakistan in the second—and aspire to fit into dominant models of postfeminist femininity. Both narratives trace the protagonists’ similar change of attitude, from their utter rejection of their gendered racialized bodies, to them finally embracing their cultural hybridity. This process is triggered by the affective relationship—which equally changes from disgust to respect—that each girl develops with an elderly figure that, to them, clearly embodies the minority culture they have repudiated. My analysis foregrounds the shared intersectional politics of these two works with regard to race, gender and class, and their common critique of mainstream postfeminism and hegemonic neoliberalism.Keywords: Canadian literature; transnationalism; feminism; postfeminism; racialized bodies; affect

Author Biography

Belén Martín-Lucas, Universidade de Vigo
Belén Martín-Lucas is Associate Professor at the University of Vigo in the fields of Gender, Postcolonial and Globalization Studies. Her research focuses on modes of dissent and resistance in Canadian women’s fiction. She has published extensively on transnationalism, and she is co-founder of Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies.


Abu-Lughod, Lila. 2013. Do Muslim Women Need Saving? Cambridge, MA and London: Harvard UP.

Ahmed, Leila. 2011. A Quiet Revolution: The Veil’s Resurgence from the Middle East to America. New Heaven, CT and London: Yale UP.

Ahmed, Sara. 2004. The Cultural Politics of Emotion. London and New York: Routledge.

—. 2010. The Promise of Happiness. Durham, NC: Duke UP.

Baldwin, Shauna Singh. 2007. “We are not in Pakistan.” In We are not in Pakistan, 141-167. Fredericton, NB: Goose Lane.

Brand, Dionne. 2001. A Map to the Door of No Return. Notes to Belonging. Toronto: Vintage Canada.

Brown, Wendy. 2006. Regulating Aversion: Tolerance in the Age of Identity and Empire. Princeton, NJ: Princeton UP.

Butler, Jess. 2013. “For White Girls Only? Postfeminism and the Politics of Inclusion.” Feminist Formations 25 (1): 35-58.

Brydon, Diana. 2007. “Metamorphoses of a Discipline: Rethinking Canadian Literature within Institutional Contexts.” In Trans.Can.Lit. Resituating the Study of Canadian Literature, edited by Smaro Kamboureli and Roy Miki, 1-16. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier UP.

Delphy, Christine. (2008) 2015. Separate and Dominate. Feminism and Racism After the War on Terror. Translated by David Broder. London and New York: Verso.

Evans, Malcom. 2011. “Bikini vs Burqa.” Christchurch Press, Timaru Herald and Manawatu Standard, January 7.

Faludi, Susan. 2006. Backlash. The Undeclared War Against American Women. Fifteenth Anniversary Edition. New York: Three Rivers Press.

Fraile, Ana María. 2012. “When Race Does Not Matter, “except to everyone else”: Mixed Race Subjectivity and the Fantasy of a Post-Racial Canada in Lawrence Hill and Kim Barry Brunhuber.” In Unruly Penelopes and the Ghosts: Narratives of English Canada, edited by Eva Darias-Beautell, 77-105. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier UP.

Gallego, Mar. 2016. “Black Female Bodies on (Dis)Play: Commodification, Reembodyment and Healing.” Revista Canaria de Estudios Ingleses 73: 73-88.

García Zarranz, Libe. 2017. TransCanadian Feminist Fictions: New Cross-Border Ethics. Kingston, ON: McGill Queen’s UP.

Gill, Rosalind. 2007. “Postfeminist Media Culture: Elements of a Sensibility.” European Journal of Cultural Studies 10 (2): 147-166.

Harris-Perry, Melissa V. 2011. Sister Citizen. Shame, Stereotypes and Black Women in America. New Haven, CT and London: Yale UP.

Hill Collins, Patricia. 2006. “New Commodities, New Consumers. Selling Blackness in a Global Marketplace.” Ethnicities 6 (3): 297-317.

Hobson, Janell. 2005. Venus in the Dark: Blackness and Beauty in Popular Culture. New York and London: Routledge.

Hopkinson, Nalo. 2001. “A Habit of Waste.” In Skin Folk, 183-202. New York: Warner Aspect.

Kamboureli, Smaro. 2014. “Introduction.” In Critical Collaborations: Indigeneity, Diaspora, Ecology in Canadian Literary Studies, edited by Smaro Kamboureli and Christl Verduyn, 1-27. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier UP.

Kamboureli, Smaro and Roy Miki, eds. 2007. Trans.Can.Lit. Resituating the Study of Canadian Literature. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier UP.

Kamboureli, Smaro and Christl Verduyn, eds. 2014. Critical Collaborations: Indigeneity, Diaspora, Ecology in Canadian Literary Studies. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier UP.

Lury, Celia. 2011. Consumer Culture. Cambridge: Polity.

Mbembe, Achille. 2003. “Necropolitics.” Translated by Libby Meintje. Public Culture 15 (1): 11-40.

McRobbie, Angela. 2009. The Aftermath of Feminism: Gender, Culture and Social Change. London: Sage.

Mohanty, Chandra Talpade. 1984. “Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses.” Boundary 2, 12 (3): 333-358.

Mulvey, Laura. 1975. “Visual Pleasure and Narrative Cinema.” Screen 16 (3): 6-18.

Negra, Diane. 2009. What a Girl Wants? Fantasizing the Reclamation of Self in Postfeminism. London and New York: Routledge.

Said, Edward W. 1983. The World, the Text and the Critic. Cambridge, MA: Harvard UP.

Sassen, Saskia. 2014. Expulsions. Brutality and Complexity in the Global Economy. Cambridge, MA: Belknap Press.

Spivak, Gayatri. 1988. “Can the Subaltern Speak?” In Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, 271-313. Urbana and Chicago, IL: U of Illinois P.

Tasker, Yvonne and Diane Negra. 2007. “Introduction.” In Interrogating Postfeminism: Gender and the Politics of Popular Culture, edited by Yvonne Tasker and Diane Negra, 1-25. Durham, NC: Duke UP.

Yuval-Davis, Nira and Floya Anthias. 1989. “Introduction.” In Woman-Nation-State, edited by Nira Yuval-Davis and Floya Anthias, 1-15. New York: Palgrave Macmillan.